巴黎时间 2022年9月15日，MAISON&OBJET DESIGN AWARD CHINA(2021-2022)获奖名单，于巴黎市中心玛黑区Galerie Joseph（约瑟夫艺廊），由MAISON&OBJET国际总监 Franck MILLOT先生正式公布。喜讯的重磅出炉，也意味着中国设计力量正在国际舞台上崛起。

MAISON&OBJET国际总监 Franck MILLOT先生公布获奖名单 及 导赏现场展品

本届奖项，历经初筛、复赛、终选，在奖项委员会及由来自全球设计界权威组成的评审团之严格审查、慎重评议后，最终从近千件参赛作品中、甄选出专业组和学生组两个组别、共31件作品，分别授予金奖、银奖、铜奖及评委推介奖。

在官方战略合作机构 - Galerie Joseph（约瑟夫艺廊）现场，与上海设计周聚力平台DesignPlus优选作品以及法国匠人品牌及设计师作品等联袂展出，中法优秀原创设计同台，推动着东西设计领域交流向纵深发展。

这是MAISOM&OBJET中国设计奖入围作品、首次以群展形式在国际高规格展会上面向全球公众展出。因情况限制，其中遗憾未能抵达现场展出的产品设计作品和室内设计作品以图片+视频形式展出

非凡意义：助力中国设计于国际舞台绽放

此次M&O中国设计奖决赛作品的展览是"世界设计之都大会海外展|巴黎"的组成部分之一，旨在促进中法双方在设计领域的交流互通、推动共建中法城市对话和设计生态交流沟通平台。

「WDCC 2022世界设计之都海外展|巴黎」是上海首届「WDCC世界设计之都大会」的海外官方展览，由中共上海市委对外宣传办公室和上海市经济和信息化委员会指导，上海设计周主办，巴黎设计周和IP SHANGHAI提供特别支持。

2010年，上海被联合国教科文组织授予“设计之都”的称号。而本次「WDCC 2022世界设计之都海外展|巴黎」在联合国教科文组织总部所在地巴黎举办，是巴黎设计周和上海设计周的联手共献，也标志着双方十年战略合作的正式启动，为共创未来的合作共赢带来广阔想象空间，有着非凡的国际交流意义。

中国驻法国大使馆文化处一秘陈罡先生致辞中表示，中国与法国作为东西方文化之国的杰出代表，一直以来保持着紧密而多维度的文化交流。上海作为UNESCO荣获“设计之都”中的代表性城市，在城市发展中的充分展现了文化多元和设计的活力。疫情虽然将我们暂时分隔两地，但此次WDCC世界设计之都大会展览却借助设计的力量，以一种特殊的方式将距离拉进。衷心感谢上海设计周和巴黎设计周的联动，将中法间的文化交流进一步深化，让设计的魅力绽放于国际舞台。

巴黎设计周主席Franck Millot先生讲述到，中国此次”世界设计之都大会海外展｜巴黎”是继今年二月上海设计周与巴黎设计周正式签约成为战略合作伙伴后的首次联动，我们双方拥有共同的愿景，希望通过优质内容输出、行业对谈和人才交流等多维度的长远合作。

海外展特邀创意顾问蒋琼耳女士最后，致辞中说道，作为一位土生土长的上海人，很荣幸能在此见证上海和巴黎的双城联动展。这两座城市都是独一无二的魅力之城，吸引并孕育着来自全球的设计力量。传承与发展的对话，东西方文化的交融，今天举办WDCC双城对话展览仅仅只是一个开始，祝愿上海设计周和巴黎设计周携手共创新征程！

本次海外展开幕式上，中国驻法国大使馆文化处一秘陈罡先生，“上下”品牌联合创始人、中国当代设计师、艺术家蒋琼耳女士，以及巴黎设计周主席Franck MILLOT先生，为展览开幕致辞。巴黎市政府设计局办公室主任Lauriane DURIEZ女士，巴黎市政府Atelier de Paris基金会主席、巴黎前副市长Lyne COHEN-SOLAL，之禾品牌创始人、之禾卡纷集团首席执行官陶晓马女士，中国银行巴黎分行行长何立勤女士，国际艺术评论家协会总秘书长Marc PARTOUCHE先生，法国驻上海总领事馆前文化领事Myriam KRYGER女士，等与致辞嘉宾共同出席了开幕活动。

WDCC巴黎展览正式开幕，嘉宾从左至右为：

Myriam KRYGER 法国驻上海总领事馆前文化领事

Lyne Cohen-Solal巴黎市政府Atelier de Paris基金会主席，巴黎前副市长 

Marc Partouche国际艺术评论家协会总秘书长

蒋琼耳「上下」品牌联合创始人& 当代设计师、艺术家

Franck Millot 巴黎设计周主席

Lauriane Duriez 巴黎市政府设计局办公室主任 

陈罡 中国驻法国大使馆文化处一秘

陶晓马 「之禾」品牌创始人，之禾卡纷集团 首席执行官

何立勤 中国银行巴黎分行行长

M&O中国设计奖特约品牌合作方「TRECA崔佧」以视频形式祝福活动圆满举办

展览现场：绝佳创意凝聚美学盛宴

WDCC 2022世界设计之都海外展|巴黎 - 展览现场

WDCC 2022世界设计之都海外展|巴黎 - 展览现场

本届「WDCC 2022世界设计之都海外展|巴黎」呼应着WDCC 2022主题“设计无界，相融共生”，融合“经典与传承”“现代与国际”“未来与发展”三大故事主线，由「上下」品牌联合创始人、当代设计师、艺术家蒋琼耳女士作为创意顾问，在展区中庭以“天圆地方”的东方美学理念、打造“COEUR BLEU 心地”灵感互动空间 - 此处陈列由她设计的「大天地碳纤维椅」，并在展览期间邀约业内人士开展多场对谈。

蒋琼耳女士现场导赏

COEUR BLEU心地

COEUR BLEU心地

而环绕着“COEUR BLEU 心地”- 这个充满东方美学韵味的中庭，次序展开陈列着「MAISON&OBJET中国设计奖（2021-2022）」入围决赛作品，以及上海设计周人才聚力平台DesignPlus的全球华人设计师优选作品。

精品间的交相辉映，为展览现场更添风采的同时，也是巴黎设计周和上海设计周两大平台在理念上的不谋而合。双方携手，共同助力中国创意力量，加强中国设计文化输出、引领及促使全球创意及设计产业共同体的可持续发展。

一层展览现场

在艺廊现场的二层，则荟聚20多个上海优秀品牌包括佰草集、典萃、双妹、玉泽、晨光文具、妩WOO、Grace Chen、擎朗智能、小佩等的经典产品，展现上海设计产业中坚力量。

之禾展区

上海优选品牌展区

同时，为呼应本次海外展“双城联动”的特点，三层展出着特邀现任国际艺术评论家协会总秘书长Marc Partouche先生策展的「Paris-Saclay Paysages」入驻，以展示法国城市更新过往十年的成果与变迁，并邀请了四个法国匠人品牌同时展出。

现场观展及交流

论坛对话：思维火花碰撞共创未来

开幕当天，三场“设计与中欧合作论坛”在展览二层发声。论坛内容分别围绕“设计关爱”“上海设计生态”和“元宇宙”三大主题，紧跟当下中国城市叙事主题，推动WDCC世界设计之都大会就世界共同关注之议题，做本地内容输出与海外内容融合，推动上海与巴黎、中国与世界在设计领域上的交流、互信与合作。

论坛一：设计关爱，如何在数字时代彰显？

从左至右为：

论坛主持人-Nathalie Degardin INTRAMUROS 杂志主编

嘉宾-Marc Partouche 国际艺术评论家协会总秘书长

嘉宾-Franck Millot 巴黎设计周主席

嘉宾-Antonio Frausto Arte Charpentier 总经理

嘉宾-Thomas Dariel Maison Dada创始人

“设计关爱如何在数字化时代中保存”，就此议题各位嘉宾进入了深入探讨。国际艺术评论家协会总秘书长Marc Partouche分享到：设计有别于艺术，它是实用性、美观性等多维度内容的结合。不管是以前还是现在高速发展的数字时代，设计产业的发展都离不开教育的推动，应深化设计师从实际生活出发，进行契合生活方式需求的有意义的设计。论坛对话结束后，Maison&Objet国际总监Franck Millot先生随之正式发布了2021-2022 Maison&Objet Design Award China获奖名单，意味着中国设计力量正在国际舞台上崛起。

论坛二：上海，国际品牌的创造者与消费者

从左至右为：

论坛主持人-Nicolas Jin First Bridge Ventures创始人

嘉宾-Isabelle Capron ICICLE之禾国际副总裁

嘉宾-蒋琼耳 Jiang Qionger「上下」联合创始人、当代设计师、艺术家

嘉宾-Anouck Duranteau-loeper Isabel Marant 品牌CEO

嘉宾-Pascal Morand 高级定制和时尚联合会 行政主席

论坛对话嘉宾们，就“上海作为设计之都，如何为国际品牌提供发展的土壤，并培养本地设计师与奢侈品牌创造优良设计生态”进行讨论。高级定制和时尚联合会执行主席Pascal Morand提到：持续不断的交流与多元文化的包容是孕育国际化品牌的先决条件，上海与巴黎正是这样两座都市。巴黎有来自上海的品牌「之禾」在此成立设计中心，也有许许多多法国时尚品牌落地上海。正是这样的土壤另这样的交流不断发生。

论坛三：元宇宙，品牌在中国市场的下一个机遇点

从左至右为：

论坛主持人-Jonathan Siboni Luxurynsight 创始人与CEO

嘉宾-Juliette de Blegiers Leblon Delienne 品牌CEO

嘉宾-Ariel Wizman 记者，艺术家，MINISO法国 创始人 

嘉宾-Pierre-Nicolas Hurstel Arianee 联合创始人&CEO

结合元宇宙这一新热点，嘉宾就如何把握机遇点、切入这一新赛道展开讨论。法国著名元宇宙数字体验科技平台Arianee创始人、CEO Pierre-Nicolas Hurstel提到：元宇宙的未来发展肯定还是围绕服务于人们的美好生活，增加探索另一个平行世界更多创意的可能与价值。中国的元宇宙生态存在很多值得开发和研究的空间，也蕴含着巨大的挑战和机遇。

聚集中国原创设计力量，联动国际设计资源和人才。MAISON&OBJET中国设计奖一如既往秉承“发现好设计 创造好生活”的初心，在不断挖掘最有才华的创作者之外，奖项也不断拓展更多元的形式、以陪伴和帮助设计师们参与到全球设计业界的交流与互动中，在更广阔的平台上发光发亮！

展开