全球供应链波动，制造业加速洗牌，新消费呼唤新体验。面对全球家具生态格局重构，如何找到自己的新坐标，重新构建一条新的发展链路？

中国家博会（广州）以“链新”作答：2026年3月展会主题为“链新 Connect Create”，并策划《链新·品牌说》栏目，携手海内外优质家居品牌，共同探讨新材料新工艺、新智造新价值、新流通新零售、新服务新模式。

本期将聚焦

承意式底蕴，启生活新境——M&D

The global furniture ecosystem landscape is being reshaped, with production, distribution, and consumption all actively seeking breakthroughs and transformation. In this context, how can businesses find their new positioning and rebuild a new development pathway?

CIFF Guangzhou answers with "Connect Create", its theme for March 2026. In the series "TOP BRAND", we profile premium brands worldwide who generously shared brand stories to explore breakthroughs across new materials, smart manufacturing, retail models innovative services and business formats.

This edition's spotlight:

M&D: Inherit Italian Heritage, Inspire New Living

1948 年，在世界家具之都米兰，Colombo 家族先后创立了Chateau d'Ax和Milano&Design。历经近八十载，夏图不仅成为意式家居的代名词，更因其卓越贡献，荣获意大利政府颁发的 “MARCHIO STORICO” 国家级历史品牌荣誉。

M&D，作为夏图传奇的精彩延续，是面向现代设计领域的实力延伸。品牌不仅完美继承了夏图的国家级制造工艺 —— 从确保恒久耐用的精密骨架，到上百道严谨工序，更在此坚实基础上，注入了面向未来的创新活力。

M&D 的诞生，源于对现代都市生活方式的深刻洞察。品牌专注于将前沿的设计思潮与功能性需求相结合，突破传统，大胆采用创新的材料与更具现代感的色彩搭配。每一款 M&D 沙发，都是一次对舒适边界的探索和对美学潮流的引领。

Chateau d'Ax was founded in 1948 in Milan—the world capital of furniture—by the Colombo family, who later established Milano&Design. Over nearly eight decades, Chateau d'Ax has not only become synonymous with Italian home living but has also been honored by the Italian government with the "MARCHIO STORICO" award, a national recognition for historical brands of excellence.

M&D stands as a brilliant continuation of this legacy, a dynamic extension into the realm of contemporary design. The brand has meticulously inherited Chateau d'Ax's state-recognized manufacturing artistry—from the precision-engineered frames that ensure enduring durability to over a hundred rigorous production steps. Upon this solid foundation, we infuse a forward-looking innovative vitality.

The birth of M&D stems from a profound understanding of modern urban lifestyles. The brand focuses on integrating cutting-edge design thinking with functional needs, breaking conventions by boldly employing innovative materials and more contemporary color palettes. Each M&D sofa represents an exploration of the boundaries of comfort and a leadership role in aesthetic trends.

M&D相信，品牌的可持续发展是永远不可替代的竞争优势。作为有着悠久历史背景的意大利品牌，M&D传承了品牌创始人的75年经验和工匠精神，将可持续理念融入发展过程，以垂直国际供应链与精工制造为支撑，走出了一条环保与品质并行的道路。

M&D甄选意大利头层牛皮，践行废料回收与污染治理技术；严守欧洲环保标准，通过先进处理设备实现近乎零污染排放，守护生态平衡；以更高耐用性的产品减少资源浪费，更契合健康家居需求。这些可持续举措，提升了M&D的国际形象，使其超越了单纯的意大利沙发制造商，成为“高端意式生活方式与可持续理念的引领者”，精准对接全球消费者的环保诉求，将可持续转化为差异化优势，收获了国际市场的普遍认可。

M&D believes that sustainable brand development is an irreplaceable competitive edge. As an Italian brand with a long-standing heritage, M&D inherits 75 years of the founder's experience and dedicated craftsmanship spirit. Supported by a vertically integrated international supply chain and precision manufacturing, M&D has forged a path where environmental responsibility and product excellence go hand in hand.

M&D’s sustainable practices—from sourcing top-grain Italian leather to recycling waste and minimizing emissions—adhere to strict European environmental standards while enhancing product durability. These initiatives have elevated M&D beyond a traditional Italian sofa maker, positioning it as a leader in Italian lifestyle and sustainability. By meeting global consumers’ growing demand for eco-friendly, healthy living, M&D has turned sustainability into a key differentiator, earning wide international recognition. 

在每一次落座中，唤醒甜蜜与慵懒并存的生活诗意。阿芙佳朵具备绵软慵懒的承载感，如同冰淇淋在舌尖缓缓融化，包裹着每一天的甜蜜与闲适，是意式悠闲生活的美好诠释。

AFFOGATO awakens the poetry of life with every seat—soft, leisurely support that wraps each day in sweetness and ease, a true embodiment of La Dolce Vita. Source: M&D

M&D的供应链体系，深植于品牌纯正的意大利血统，凝聚着本土化运营的前瞻智慧。为规避单一市场波动风险，锚定全球化长远发展蓝图，M&D自进驻中国市场之初，便同步擘画全球市场布局。

深耕中国市场二十余载，M&D已构建起内外贸协同发展战略体系：于意大利米兰设立全球原创设计中心，执掌意式家居美学的设计话语权；在中国嘉兴投建逾8万平方米的现代化生产基地，以“全球同线同标”的严苛标准实现高品质制造。这套双引擎模式，正是M&D穿越行业周期、稳健前行的硬核竞争力。

前瞻性的全球布局，让M&D在多个海外市场积淀了深厚的品牌声量与坚实的客户基础，建立了全球化视野与跨文化沟通的成熟机制。当国际市场遭遇贸易壁垒或需求震荡时，庞大且稳固的国内市场便能高效承接产能，筑牢企业营收的稳定底盘，摆脱“两头在外”的发展脆弱性。依托中国超大规模市场的红利，M&D得以实现规模化产销，持续摊薄平均成本，最终赋予品牌在国际舞台上更强的价格话语权与市场竞争力。

To mitigate the risks of relying on a single market and achieve the long-term goal of global brand development, M&D synchronized its international market layout when first entering China.

With over two decades of deep engagement in the Chinese market, M&D has built a coordinated domestic and international development strategy. The brand operates a global original design center in Milan, shaping Italian design aesthetics, alongside an 80,000-square-meter modern manufacturing base in Jiaxing, China, delivering high-quality production under unified global standards. This dual-engine model forms the foundation of M&D’s resilience and long-term competitiveness across industry cycles.

M&D has built strong brand visibility and a solid customer base in several overseas markets, along with a global perspective and mature cross-cultural communication mechanisms. When the international market faces trade barriers or demand fluctuations, China's robust domestic market effectively absorbs excess capacity, stabilizes corporate revenue, and avoids the vulnerability of "relying on both overseas supply and demand." Leveraging China's ultra-large-scale market, M&D achieves economies of scale in production and sales, reducing average costs and enhancing its price competitiveness in the global marketplace.

彩色魔方沙发采用 Multi Comfort 坐感系统，科学配比天然白鹅毛、科技记忆绵、高回弹海绵，三重材质会赋予用户如转动魔方般的坐感适应，让舒适成为可感知的交互。

The Puzzle Sofa features the Multi Comfort

seating system, blending natural white goose down, technical memory foam, and high-resilience foam. These three-layered materials deliver a seating experience that adapts like twisting a cube. Source: M&D

M&D 始终恪守全球统一服务标准，以无差别的体验链接世界各地的消费者。无论是经典款型还是明星产品，均实现海内外同步展示、同步发售，让全球用户共享意式家居美学。与此同时，品牌深谙本土化适配的重要性，针对不同国家与地区的文化偏好、家居风格，量身定制色彩搭配与材质选择，让产品在融入当地生活场景的同时，更彰显品牌的全球化视野与人性化关怀。

M&D坚信用户是品牌成长的核心驱动力，始终秉持与用户深度同行的理念。通过定期的用户调研机制，品牌实时聆听消费者的反馈与建议，将用户需求深度融入产品生命周期。正是这份以用户为中心的初心，让喜爱M&D的消费者反向赋能产品的研发迭代。例如，针对用户对沙发舒适功能与智能体验的迫切需求，品牌果断加大研发投入，以技术创新回应市场期待，持续打造更贴合用户生活的家居臻品。

M&D upholds consistent global brand services, ensuring every customer worldwide enjoys the same premium experience regardless of location. Star products and new collections are synchronously displayed and sold both domestically and internationally. Additionally, M&D adapts colors and materials to local cultures in different countries and regions, balancing global consistency with localized relevance.

M&D stays closely connected with users through regular surveys, listening to customer feedback and suggestions in real time. Insights from M&D users drive product R&D. For example, rising demand for enhanced sofa comfort and smart features has led the company to increase investment in these areas, creating furniture that genuinely suits everyday life. 

柏拉格沙发的靠背可随意移动、可单独稳固摆放，满足各种坐姿。超深坐面让用户坐卧时身体如坠入蓬松云层，瞬息化身为暮色中的浮岛睡床。

The backrest of PELAGO moves freely and can be placed independently and stably, accommodating all sitting postures. Its extra-deep seat wraps the body as if plunging into a fluffy cloud. Source: M&D

M&D致力于打造引领现代意式生活方式的一站式整合平台。面对中国市场的机遇与挑战，品牌锚定内贸核心战略，实现从“高端皮沙发制造商”到“意式生活方式提供者”的跃升。

顺应中国家居行业整家定制的浪潮，M&D突破单一沙发品类的边界，将产品线延伸至卧室、餐厅、客厅等全屋生活场景，以一体化产品矩阵满足消费者一站式置家需求。在营销层面，品牌双线布局、精准发力：线上聚焦小红书、抖音等新生代新媒体阵地；线下链接设计师圈层，推动品牌版图从一二线核心城市向三四线潜力市场深度渗透，触达更广阔的消费群体。

放眼外贸赛道，M&D正加速布局全球市场网络，在稳固欧美成熟市场龙头地位的基础上，积极开拓中东、东南亚等新兴蓝海市场。品牌将持续深化“意大利原创设计+中国制造精工”的协同优势，聚焦高端家居赛道，以设计创新为引擎、品质坚守为基石、客户体验为核心，稳步巩固并扩大在全球高端家居市场的领先话语权。

传承悠久历史，秉持意式原创设计，精选优质用材，M&D愿与全球的经销商伙伴一起成长，共创辉煌，为用户创造一个意式梦想家！

Facing opportunities and challenges in the Chinese market, M&D's domestic trade strategy has evolved from a "product manufacturer" to a "lifestyle provider."Amid the whole-home customization trend in China, M&D's product line has expanded from standalone sofas to full-home solutions—bedrooms, dining, and living areas—meeting consumers’ one-stop furnishing needs. Its marketing strategy blends online and offline engagement.

For the overseas market, M&D will refine its global network—consolidating mature markets in Europe and America while actively exploring emerging markets such as the Middle East and Southeast Asia. The brand will further deepen the synergistic advantages of "Italian design, Chinese manufacturing," target the high-end market, and center on design innovation, quality commitment, and customer experience to strengthen and expand its leading position in the global marketplace.

With a long heritage, original Italian design, and carefully selected high-quality materials, M&D is ready to grow alongside global partners, create brilliance together, and craft Italian dream homes for users worldwide.

展开