全球供应链波动，制造业加速洗牌，新消费呼唤新体验。面对全球家具生态格局重构，中国家博会（广州）以“链新”作答。

2026年3月，展会以“链新Connect Create”为主题圆满落幕，《链新•品牌说》栏目携手海内外优质家居品牌，共同盘点新材料新工艺、新智造新价值、新流通新零售、新服务新模式的最新变革。

本期将聚焦：

中国软体家居时尚美学领跑者——爱依瑞斯（ARIS）

The global furniture ecosystem landscape is being reshaped,with production,distribution,and consumption all actively seeking breakthroughs and transformation.CIFF Guangzhou answered this with"Connect Create",its theme for March 2026.In the series"TOP BRAND",we profile premium brands worldwide who shared brand stories to explore breakthroughs across new materials,smart manufacturing,retail models,innovative services and business formats.

This edition's spotlight:ARIS:31 Years of Fashion Mastery,Redefining Italian Living through Holistic Upholstery and Five-Senses Scenarios

作为时尚软体家居领域的绝对领跑者，爱依瑞斯（ARIS）在第57届中国家博会（广州）的舞台上书写了品牌美学进阶的崭新华章。始于1995年的爱依瑞斯，历经31年对时尚家居的深耕细作，在本次展会上深刻展现了其将意式设计、精工制造与舒适体验融为一体的深厚底蕴。作为全场瞩目的焦点之一，爱依瑞斯以开阔的国际化视野与卓越的产品品质，向全球客商清晰传达了其让家的审美格调与生活质感彼此成就的长期主义底色。

As an absolute frontrunner in the sector of fashionable upholstered furniture,ARIS scripted a brand-new chapter of aesthetic advancement on the grand stage of the 57th CIFF Guangzhou.Since its inception in 1995,ARIS has dedicated 31 years to cultivating stylish living environments,profoundly demonstrating its rich heritage of blending Italian design,precision engineering,and comfort experiences at this exhibition.Emerging as a centerpiece of industry attention,ARIS not only secured a heavyweight industrial award on-site but also clearly articulated its long-term commitment to harmonizing home aesthetic tastes with lifestyle textures for global trade visitors through its expansive international vision and premium quality.

爱依瑞斯软体大家居生活馆

价值观重构

Value Reconstruction

爱依瑞斯的发展历程，清晰地映照出中国家居消费从初始功能向蓬勃精神体验演进的完整轨迹。在创立之初，品牌以“制作最舒适的沙发”为座右铭专注于沙发与睡眠两大核心品类，在价格与工艺的传统维度上打下了坚实根基。然而，面对近十年互联网打破地理垄断、消费需求高度多样化的市场转折，爱依瑞斯做出了极具前瞻性的战略选择：不在既有的单一产品线上盲目卷入低效竞争，而是进行根本性的价值观重构，实现从关注“单品本身”向关注“生活场景”的全面升维。

The developmental trajectory of ARIS accurately mirrors the evolution of Chinese furniture consumption from basic utilities to thriving emotional experiences.In its early days,the brand adhered to its motto of"crafting the most comfortable sofas,"focusing sharply on the two core categories of sofas and sleep,thereby laying a robust foundation across traditional vectors of price and craftsmanship.However,confronting a pivotal market turning point over the past decade where the internet shattered geographical monopolies and diversified consumer demands,ARIS made a highly visionary strategic choice:refusing to engage blindly in low-efficiency rivalries within existing single product lines,and instead executing a fundamental value reconstruction,elevating its focus from"products themselves"to comprehensive"living scenarios."

“冥想花园”纹样的家居应用

这种战略清醒在展会现场得到了最直观的印证。自2020年8月品牌重磅发布“软体大家居”升级战略以来，爱依瑞斯历经数年深耕，其一体化人居解决方案在本届家博会上迎来了成果的大爆发。展会现场陈列的产品矩阵已完美打破了传统家具的物理边界，全面覆盖了布艺与真皮沙发、软床、智能睡眠系统，并有机延伸至窗帘、饰品等全屋软装品类。通过高标布艺工艺与多品类研发矩阵的横向扩张，爱依瑞斯成功将一站式配齐、一体化搭配的成套化生活场景真实呈献给当代消费者。

This strategic clarity was most intuitively validated live at the exhibition.Since the high-profile launch of its"Holistic Upholstered Furniture"upgrade strategy in August 2020,ARIS has spent years deeply cultivating this path,culminating in a magnificent explosion of integrated human settlement solutions at this year's CIFF.The product matrix displayed on the show floor completely shattered the physical boundaries of traditional furniture,fully encompassing fabric and leather sofas,upholstered beds,and intelligent sleep systems,while organically extending into whole-house soft furnishings like curtains and accessories.Through the horizontal expansion of high-standard fabric crafts and multi-category R&D,ARIS successfully presented authentic,one-stop,fully coordinated lifestyle scenarios to contemporary consumers.

大民用家具展区内，爱依瑞斯展示的不仅是物件的堆叠，更是对存量大时代人居痛点的精准回应。品牌敏锐地察觉到，当代消费者要的不再是孤立的单品，而是富有情绪共鸣的家居空间。借助中国家博会这一强大的窗口效应，爱依瑞斯以软体大家居生活馆的形态，向全行业宣告了其从“产品输出”向“需求响应”的成功转型。这种全矩阵、全场景的交付能力，赋予了品牌跨越行业周期的强劲免疫力，并在现场引发了全国加盟商与观展客商的高度推崇。

Within the civil furniture pavilion,what ARIS demonstrated was not a mere stacking of objects,but a precise response to the pain points of human settlement in a mature market era.The brand keenly perceived that contemporary consumers no longer demand isolated pieces,but rather home spaces vibrant with emotional resonance.Leveraging the powerful window effect of CIFF,ARIS,in the form of its Holistic Upholstered Furniture Life Pavilion,announced to the entire industry its successful transformation from"product output"to"demand responsiveness."This full-matrix,full-scenario delivery capability has granted the brand robust immunity to traverse industry cycles,sparking immense praise from national franchise dealers and trade visitors alike on-site.

国际化视野

International Vision

爱依瑞斯与国际设计团队的紧密协作，深刻体现了中国品牌在全球设计对话中自信、成熟的包容态度。品牌的国际化美学布局起步极早，早在2001年便与意大利著名设计师Paolo Santini签约合作，奠定了意式简约的优雅基调；2013年更力邀意大利设计名师马可·焦尔杰蒂（Marco Giorgetti）担任产品设计官。在本届家博会上震撼首发的2026全系新品，正是这种国际创新理念与本土市场特质深度交融的结晶，将古老欧洲的浪漫基因用现代设计语言进行了完美转译。

The close collaboration between ARIS and international design teams deeply reflects the confident and maturely inclusive posture of Chinese brands in global design dialogues.The brand's internationalized aesthetic layout originated exceptionally early,signing with renowned Italian designer Paolo Santini as early as 2001 to establish a baseline of Italian minimalist elegance,and inviting famed Italian maestro Marco Giorgetti to serve as Chief Product Design Officer in 2013.The comprehensive 2026 new product portfolio,which made a shocking debut at this CIFF,stands precisely as the crystallization of this deep blend of international innovative concepts and local market characteristics,perfectly translating ancient European romantic genes through modern design languages.

展会现场，一系列极具建筑感线条的新作震撼吸睛。新品【西耶纳】的灵感捕捉自被时光浸染的中世纪古城，【阿马尔菲】则将意大利黄金海岸的绵延轮廓转化为沉静有度的优美流线，共同勾勒出空间的厚重度与从容气息；而另一款新品【梅菲尔】则敏锐捕捉了威尼斯水城流动中的平衡智慧，用写意线条与动态贴合技术温柔回应身体的每一次倚靠。这些新品不仅展现了极高标准的结构工艺，更通过细腻的高级布艺材质，让意式灵魂在舒展的空间动线中自由流淌。

On the exhibition floor,a series of new masterpieces featuring highly architectural lines captured the audience's imagination.The new[Siena]drew inspiration from the time-washed medieval old town,while[Amalfi]transformed the rolling silhouettes of the Italian Amalfi Coast into composed,graceful contours,together sketching a spatial gravity and serene atmosphere.Concurrently,another new release,[Mayfair],keenly captured the fluid equilibrium wisdom of Venice,employing poetic freehand lines and dynamic-fitting technologies to gently respond to every posture of the body.These novelties not only exhibited exceptional structural engineering standards but also allowed the Italian soul to flow freely across expansive spatial circulations via exquisite,premium fabrics.

尤为引人瞩目的是，爱依瑞斯在展会现场倾力呈现了与意大利艺术家Paola Tassetti跨界合作推出的“冥想花园”系列。该系列匠心独运地将意大利古典花卉、具有本土文化共鸣的蛇年生肖以及品牌经典的蝴蝶图案艺术化融合，并将这些治愈系纹样巧妙延伸至沙发、靠包、屏风等系列产品中。通过“人与植物、自然共生”的先锋设计哲学，爱依瑞斯成功打破了传统家具冰冷的物理属性，为现场观展者营造了极具视觉震撼力与心灵抚慰感的艺术疗愈空间，全面刷新了高端功能与美学跨界的新高度。

Particularly eye-catching was the"Meditative Garden"series,co-created through a cross-disciplinary alliance with Italian artist Paola Tassetti,which ARIS proudly unveiled on-site.This series ingeniously harmonized classical Italian florals,the localized cultural resonance of the Chinese zodiac Year of the Snake,and the brand's iconic butterfly motif,subtly extending these healing patterns onto sofas,throw pillows,and decorative screens.Guided by a pioneering design philosophy of"symbiosis between humans,plants,and nature,"ARIS shattered the cold,physical attributes of conventional furniture,fashioning an art-therapy environment that offered visual majesty and spiritual solace,setting a magnificent milestone for premium functional and aesthetic crossovers.

新品西耶纳、新品阿马尔菲

场景化触感与智数化生态

Sensory Experience&Smart Ecosystem

如果说产品是美学的载体，那么爱依瑞斯在本届家博会现场打造的新一代终端展厅，则是单品走向全案场景的具象化巅峰呈现。展台颠覆了传统卖场生硬划分品类的陈旧逻辑，转而以视、听、嗅、触、味“五感体验”为核心空间线索。整个空间弱化了商业卖场的冰冷展示感，强调真实居住氛围的自然流动：光线的明暗组织、材质触感的温润细腻、甚至空间中精心定制的气味与音乐，都被纳入了一套精密的情绪系统中，让行走其间的国际买家与客商在不经意间建立起强烈的家境代入感。

If products serve as the carriers of aesthetics,the next-generation terminal showroom established by ARIS at this CIFF represents the concrete peak of transitioning from single items to holistic whole-home scenarios.The pavilion overturned the obsolete logic of rigidly classifying categories common in traditional retail spaces,adopting the"five-senses experience"of sight,hearing,smell,touch,and taste as its core spatial thread.The environment minimized the commercial coldness of conventional showrooms,emphasizing the natural flow of an authentic residential atmosphere:the curation of lights and shadows,the warm and delicate textures of high-performance materials,and even custom-tailored scents and music were integrated into a sophisticated emotional system,enabling international buyers and trade visitors wandering through to unconsciously build a strong sense of homemaking immersion.

在这种极致的场景化体验之上，爱依瑞斯敏锐捕捉到智能人居全面爆发的时代浪潮，以现代科技为双翼，为软体大家居插上了智能的翅膀。品牌旗下的智慧睡眠代表品牌——“智+”，在展会现场通过人体工学优化与智能系统的深度联动，将空气净化、智能灯光、多维声音与身体感知进行了全方位集成，强化了智能睡眠空间的科技舒适属性。通过向国内外的观展商真实呈现数智化睡眠场景，爱依瑞斯再次证明了自己作为行业创新风向标的硬核实力。

Superimposed upon this sensory experience,ARIS keenly captured the epochal wave of smart human settlements,utilizing modern engineering as wings to empower its holistic upholstery strategy with intelligence.The brand's signature smart sleep line,"Smart+",integrated air purification,intelligent lighting,multi-dimensional acoustics,and bodily perceptions through deep coupling between ergonomic optimization and smart systems on-site,amplifying the technological comfort of smart sleeping environments.By presenting digitalized,smart sleep scenarios live to global trade professionals,ARIS re-established its hardcore prowess as an innovative bellwether of the industry.

展开